Category Archives: Kannada

Sadarame – Rangashankara

Hey ! Hope you like my blog ! Leave a comment if you wish :)

This is one of the plays I kept hearing about but couldn’t watch it before. Coming from B Jayashri’s team, this is one of those “typical” plays — from which the Indian movies can be said to have originated from — complete with actors singing, drama punctuated by songs/dances and sometimes with a laughter sidetrack.

The story is about a prince who opposes his marriage until he falls for a beautiful woman, Sadarame. Sadarame’s father & grandfather are cunning misers and demand to be crowned in exchange for the daughter’s wedding. King, very eager to get his son married, accepts to this demand. Sadarame and her husband, wander away to another province and find it difficult to survive having exhausted the money.
Sadarame’s husband approaches the prince of the land, who is lusty and lures Sadarame for marriage. She hatches a plan for delaying marriage and plans to escape with husband. Again, a thief overhears her plan and acts as her husband and takes her away and ask her to marry him. She again manages to escape from the thief and lands in another state, and remains impersonated as a man. She, having survived a challenge qualifies to marry the princess of the state. She discloses her true self to the princess, yet remains king until she finds her husband back. After which all three stay together (yeah !), and the cheats get punished.

Main plot as described above at times looked like a thin sketch, it was about other parts – often the side track, that evoked much laughter. For example, of course the masterly act of the thief by B Jayashri herself is priceless – her energy level, her lung power, her singing – and that of a male thief’s make-up was wonderful. And then there was a drunkard singing and mouthing dialogs – his acting was brilliant. The song sequences – the actors singing themselves with simple lyrics – were though good (esp by the hero), but it eloborated too much than required at places. Likewise a scene of bargaining and cheating by Sadarame’s father went on and on. Also I could not follow many Telugu dialogs spoken by him. But Dingri Nagaraj was fantastic and had the audience split with his timings and humour. I also felt, may be this play required more than 2 hours of time and they did considerable editing – especially the challenge which Sadarame wins, was just told in words and had no scene to it and looked abrupt. It reminded me of the TV channels chopping the scenes to accommodate advertisements. Wondered why there was no character introduction at the end of the play. Finally a mention has to be made about the colorful and eloborate stage preparation mostly with the apt giant screens.

Overall: As the pamphlet suggested, the play displayed “navrasas”, the humour being very strong. As such it was an enjoyable experience. The story let me down, but the performances were superlative.

Posted in Kannada, Play Review | Tagged | Comments Off

Lyrics time..

I know it does not make sense, but dedicated to Diva.

Song here.
Beladingalante

ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ ಮಿನುಮಿನುಗುತ
ಬೆಳಕಾಗಿ ಬಂದಿರಲು ನೀನು
ಅನುರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುತ
ನಸು ನಾಚಿ ನಿಂತಿರಲು ನೀನು
ಮರುಳಾದೆ ದಿವ್ಯ ಸಖಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ
ಅಪರೂಪ ರೂಪಸಿಯೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ

ಕನಸಲ್ಲು ಹುಚ್ಚ ನಂತೆ ನಿನಗಾಗಿ ಓಡುವೆ
ಮೈ ಮರೆತು ಸಂತೆಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೂಗುವೆ

ಒರಗಿರಲು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲಿ

ಕಾಗದದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲನ್ನು ದಾಟುವೆ
ಗಂಧರ್ವ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಉಯ್ಯಾಲಿ ಜೀಕುವೆ

ನೀನೀರಲು ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನಿರುವೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ

ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ ಮಿನುಮಿನುಗುತ
ಬೆಳಕಾಗಿ ಬಂದಿರಲು ನೀನು
ಅನುರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುಟ
ನಸು ನಾಚಿ ನಿಂತಿರಲು ನೀನು
ಮರುಳಾದೆ ದಿವ್ಯ ಸಖಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ
ಅಪರೂಪ ರೂಪಸಿಯೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ

ಮನಸೋಟೆ ಮೋಹಿತನೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣಮ
ಹಿತವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣಾಮ

ನೀನರಲು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ

ಕಣ್ತುಂಬ ನಿನ್ನ ಅಂದ ಸವಿಯುತ್ತಾ ಕೂಡಲೇ
ಕಂಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ ಅಂತ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ನೋಡಲೇ
ನೀನೀರಲು ನನ್ನ ತೊಳಲೀ

ನಾನಿಂದು ನೋಡದಂತ ಬೆಳಕೊಂದು ಮೂಡಿದೆ
ನಿನಗಸ್ಟೇ ಕೇಳುವಂತೆ ಮನಸಿಂದು ಹಾಡಿದೆ

ಕೈ ಇರಲು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ನಾನಿರುವೆ ನಿನ್ನ ಬಾಳಲಿ

[Effort: Almost 1 man day including break and meetings. Used quillpad.in, not very much impressed as corrections are really difficult. It does a close and good approximation but when the approximation is not what I wanted, it is hell to get the right thing. ]

Ps: This is a must listen song from Psycho, the music review of which I had long intended to do. Guess will let it pass.

Tried an English translation of Rock on song Tum Ho To Gaata hai dil.
Original lyrics from Gr8lyrics

Tum Ho Toh – Rock On!!

Tum Ho To Gaata Hai Dil , If you are here, my heart sings..
Tum Nahin To Geet Kahan, If you are not here, where is the song ?.
Tum Ho To Hai Sab Haasil, If you are are here, everything is possible.
Tum Nahin To Kya Hai Yahan If you are not here, what is here ?
Tum Ho To Hai Sapno Ke Jaisa Haseen Ek Sama If you are here, each moment is like a dream.
Jo Tum Ho To Yeh Lagta Hai Ke Mil Gayi Har Khushi if you are here, it seems I have all the happiness
Jo Tum Na Ho Yeh Lagta Hai Ke Har Khushi Mein Hai Kami If you are not here, it seems, every happiness is incomplete.
Tumko Hai Maangti Yeh Zindagi…..My life wants you.

Ooooooooo..Ooooooo….Ooooooo

Tum Ho To Raahen Bhi Hai, If you are here, there are many ways..
Tum Nahin To Rasthey Kahan if you are not here, where is the road.
Tum Ho To Yahan Sab Hi Hai, If you are here, everything is here..
Tum Nahin To Kaun Yahan if you are not here, then who is here ?
Tum Ho To Hai Har Ek Pal Meharbaan Yeh Jahaan If you are here, then every moment in life is a pleasure/gift.(needs improvement?)
Jo Tum Ho To Hawa Mein Bhi Mohabbat Ka Rang Hai if you are here, there is color of love in the air too..
Jo Tum Na Ho To Phir Koi Na Josh Na Umang Hai if you are not here, there is no enthusiasm, no wish.
Tum Mile To Mili Yeh Zindagi If I get you, I get this life.

Ooooooooo..Ooooooo….Ooooooo
**
Felt so much like “if/else” construct in coding :)

**

Posted in Fun, Kannada, Movie talk | Tagged , , , | 3 Comments

Satyavan Savitri

# Ramesh’s direction. Cast includes – Ramesh, Jennifer Kotwal, Daisy Bopanna, Anirudha, Mohan, Netra.

# Jaggesh’s brother Komal has, unknown to me, good fan following. Crowd cheered, clapped, whistled when he came on screen. There is a sub-plot for him which is not in the original.

# Its a remake of “Maine Pyar Kyoun Kiya”. Knew this before going to the hall, but last time we had gone to the remake of Biwi No 1 – Rama Bhama Shama and it was thoroughly enjoyable. Comparitively, Maine Pyar Kyon Kiya itself is quite funny and improvising it little difficult.

# Its good, ok, but due to this I-wanna-be-director-of-remake-movies mindset of Ramesh, I somehow feel we have lost a terrific actor to an average director. I mean this movie could have been directed by anyone. But remember Ramesh, the actor of Amruthavarshini ?

# There are few scenes which are different from the original. And these are specifically good. I liked the club scene very much.

# Sweet & eye-candy cast – Jennifer, Daisy and Netra !

# There are very many scenes where the audience cracks up. And despite being remake, I enjoyed very much.

# Full marks to Daisy. That is one performance which is notches above the original of Sushmita Sen’s. Anirudh is slightly better than Sohail Khan. Ramesh and Salman are equally good.

# Picturisation is good. Hotte chitte song is good :)

# Verdict: Not as much a laugh riot as RBS but still a very good comedy movie. Hang out with entire family – a nice outing. Even better if you have not seen the original.

Posted in Kannada, Movie Reviews | Tagged , | Comments Off